刊登日期 : 2026-05-27
香港地少人多，寸土寸金，所以过去十多年出现不少面积极小的纳米楼，非常“的骰”。
"的骰"，在广东话俗语中意思就是细小，正写为"菂薂" ("菂"音的（dik1），"薂"音锡（sik1），合读"的锡")。
根据《尔雅·释草》所载，"菂"为莲子，"薂"亦指莲实，合称"菂薂"即莲子。由于莲子本身很细小，因此在广东话当中延伸为细小的意思，通常是用来形容人或者物件的外形很精巧、细小，带有可爱、讨喜的意味，等同于小巧玲珑。
除了"的骰"外，香港人还常用"迷你"来形容细小。 "迷你"是从英文字" mini" 音译过来，意思上和"的骰"相近，但语域不同："迷你"较为中性客观，"的骰"则带有亲昵、赞赏的感情色彩。大家听到"迷你仓"、"迷你裙"的说法，就是"迷你"一词应用在日常生活当中。